全球二维和三维设计、工程及娱乐软件的领导者欧特克有限公司（“欧特克”或“Autodesk”）将于5月29日举行“欧特克2013新产品及套件在线发布会”，正式推出面向建筑设计与施工、基础设施设计及流程工厂专业人士的2013中文版软件和服务。欧特克建筑设计套件2013、欧特克基础设施设计套件2013 和欧特克流程工厂设计套件2013的增强功能，及其扩展型云服务和经过改进的协作及数据管理工具，均旨在帮助设计、工程和施工专业人士利用增强的建筑信息模型（BIM）工作流程应对当前的业务挑战。

欧特克公司信息模型及平台产品高级副总裁Amar Hanspal表示，“我们的设计套件和云服务提供了一套广泛的工具，能支持从概念设计到施工的整个项目流程，从而满足用户对BIM的需求。2013版软件组合在设计套件中增添了大量新功能，并扩展了网络服务，便于我们的客户随时随地获取信息进而更有效地开展协作。”

满足项目工作流程及业务需求

面向设计、工程及施工专业人士的2013版欧特克建筑设计套件、欧特克基础设施设计套件和欧特克流程工厂设计套件结合了Autodesk Subscription维护合约（速博）、Autodesk 360、面向工程建设行业的Autodesk Vault Collaboration 2013软件和Autodesk Buzz saw 2013软件即服务（software-as-a-service），可帮助解决当今的各种业务挑战。这些挑战包括：利用基于智能模型的设计方案交付项目，以满足政府机构和项目业主日益增加的BIM要求；尽早且时常开展能源分析和施工模拟，以便做出更明智的设计和施工决策；通过访问基于云的服务和移动应用程序，改善团队协作；制作引人注目的可视化效果，以赢得新业务。

扩展型云服务

2013版软件和服务组合包括Autodesk 360，该云计算平台能帮助用户大大改善项目团队的设计、可视化、模拟和共享方式。Autodesk 360可让用户随时随地安全访问项目数据，同时通过一系列基于云的服务充分利用近乎无穷的计算能力。Autodesk 360现在可供所有欧特克设计套件用户使用，购买速博的设计套件用户还将获得更多功能。

面向建筑行业的高级BIM解决方案

面向建筑师、机电工程师、结构工程师和施工专业人士的2013版软件组合是以2013版欧特克建筑设计套件为基础。该套件提供的一整套工具能帮助用户满足各种工作流程需求——从设计、可视化、模拟到制图和施工。2013版欧特克建筑设计套件有标准版、高级版和旗舰版三种版本可供选择，更新包括：高级版和旗舰版增加了Autodesk Revit 2013软件；高级版增加了Autodesk Navisworks Simulate 2013 软件；旗舰版增加了Autodesk Infrastructure Modeler 2013和Autodesk Robot Structural Analysis Professional 2013软件。Autodesk Revit 2013是一款新应用程序，仅在高级版和旗舰版中提供，它将Autodesk Revit Architecture 2013、 Autodesk Revit Structure 2013和Autodesk Revit MEP 2013软件的功能集中到一个单一且综合的应用程序中，帮助用户支持多学科工作流程。

面向基础设施行业的增强型BIM解决方案

2013版欧特克基础设施设计套件为土木工程、GIS、规划和公用设施设计领域的专业人士提供了全方位的基础设施BIM解决方案，可用于土木基建和公用事业基础设施项目的规划、设计、建设和管理。2013版欧特克基础设施设计套件有标准版、高级版和旗舰版三种版本可供选择，每个版本都增加了AutoCAD Raster Design 2013软件。高级版和旗舰版包括Autodesk Infrastructure Modeler 2013软件。旗舰版还纳入了AutoCAD Utility Design 2013和Autodesk Revit Structure 2013软件。利用这些概念设计、公用设施网络设计和结构工程新工具，再结合栅格影像技术，专业人士在开展交通、公用事业、土地和水利基础设施项目时就可以更有效地探索设计方案、更好地分析项目的性能，并利用可视化与项目利益相关方进行沟通。

面向流程工厂的改良型智能三维建模

2013版欧特克流程工厂设计套件有标准版、高级版和旗舰版三个版本可供选择。高级版和旗舰版提供综合智能三维建模和审查软件包，适用于各种规模的流程工厂设计项目，如石油和天然气设施。高级版和旗舰版的许多应用程序都提供了增强功能，以帮助简化流程工厂设计利益相关方之间的跨部门协调。高级版和旗舰版的其他主要增强功能包括：AutoCAD Plant 3D 2013 软件的改良型AutoCAD管道安装图功能和定制报告创建功能，以及AutoCAD P&ID 2013 软件的绘图生产率增强功能（所有版本）。

增强的协作和数据管理应用程序

2013版软件组合还包括协作和数据管理应用程序，以帮助用户从办公室、网络或现场获取整个项目生命周期的信息。面向工程建设行业的Autodesk Vault Collaboration 2013软件与欧特克设计工具之间的集成功能也经过改进，这些工具包括Autodesk Navisworks Manage 2013、Autodesk Navisworks Simulate 2013和所有Autodesk Revit 2013软件。Autodesk Buzzsaw 2013为PC和Mac用户提供了多浏览器网络访问功能，扩展了基于云的协作。Buzzsaw用户现在可以在浏览器或iPad以及iPhone上查看Revit和Navisworks模型。此外，欧特克还推出了一款Autodesk Buzzsaw移动应用程序，该程序面向Android设备提供了二维和三维DWF文件查看功能。面向工程建设行业的Autodesk Vault Collaboration 2013与Autodesk Buzzsaw 2013的集成也得到增强，可选择按预定或按需要进行同步。